Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » voce

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

voce
\'votSe\ [sf]
1 (anchegramm mus) voz ● | la voce di Luisa è gradevole: la voz de Luisa es agradable | la voce del cane: la voz del perro | la voce del violino: la voz del violín | voce di soprano: voz de tiple | “vado” è voce del verbo andare: “voy” es voz del verbo ir 2 (opinione) voz, opinión ● | la voce pubblica è contro di lui: la opinión pública está en contra de él 3 (notizia) noticia, voz, rumor (m) ● | circolano delle voci: corren rumores 4 ling palabra, voz, término (m) ● | quante voci nuove sono state inserite in quel dizionario!: ¡cuántas palabras nuevas han puesto en ese diccionario! | guarda alla voce “arte”: mira en la voz “arte” 5 comm asiento (m), concepto (m) ● | voce di bilancio: asiento del presupuesto 6 fig alucinación ● | sentire le voci: tener alucinaciones
FRAS | a gran voce: a voz en grito/cuello | alzare la voce: levantar la voz | avere la voce strozzata: quebrarse la voz | avere voce in capitolo: llevar la voz cantante | a (viva) voce: de/a viva voz, de palabra | dar voce a un sentimento: expresar un sentimiento | dire a voce: decir personalmente | essere senza voce: estar afónico | essere una voce nel deserto: dar voces en el desierto/al viento | far correre la voce: echar la voz | fare la voce grossa: alzar/levantar la voz | gridare con quanta voce si ha in corpo: gritar a voz en cuello/grito | mutare voce (nella pubertà): mudar la voz | parlare ad alta/bassa voce: hablar en voz alta/baja | parlare a mezza voce: hablar a media voz | parlare con un filo di voce: hablar con un hilo de voz | sotto voce: en voz baja | spargere la voce: echar/soltar la voz | voce!: ¡voz! | voce bianca: voz blanca | voce nasale: gangosidad | voce stridula: voz de cabeza.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

NOTE LEGALI
Codice Etico
Whistleblowing
Dichiarazione di Accessibilità

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante