Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » entrare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

entrare
\en'trare\ [v intr]
1 (anchesport) entrar ● | entrare in casa: entrar en casa | entrare dalla porta: entrar por la puerta 2 meterse, entrometerse, inmiscuirse ● | entrare nei fatti degli altri: entrometerse en las cosas ajenas 3 (anchefig) caber, entrar ● | il turacciolo non entra nella bottiglia: el corcho no entra en la botella | il quattro entra due volte nell'otto: el cuatro cabe dos veces en el ocho | nella valigia non entra tutto: en la maleta no cabe todo | i pantaloni non mi entrano: el pantalón no me entra | questo concetto non mi entra in testa: este concepto no me entra en la cabeza | un dubbio entrò nella mia mente: una duda me entró en la mente 4 entrar, penetrar ● | il chiodo non entra nel muro: el clavo no entra en la pared 5 entrar, calar ● | nuove abitudini stanno entrando in tutti i paesi: nuevas costumbres van calando en todos los países 6 fig entrar, incorporarse ● | entrare nell'esercito: entrar en el ejército 7 fig entrar, emprender ● | entrare in guerra: entrar en guerra 8 fig entrar, dar, acometer ● | gli è entrata la paura: le entró miedo 9 fig entrar, empezar a estar ● | entrare nella pubertà: entrar en la pubertad
► entrare a + inf entrar/empezar a + inf ● | entrare a dire: entrar a decir
FRAS | entra!/entrate!: ¡adelante!, ¡pasa!/¡pasad! | entrarci come i cavoli a merenda: estar como los perros en misa, no pegar ni con cola | entrarci/non entrarci: tener/no tener nada que ver | entrare a far parte: participar, tomar parte | entrare da un orecchio e uscire dall'altro: entrar por un oído y salir por otro, hacer como quien oye llover | entrare in acqua: tirarse al agua, zambullirse | entrare in amore: estar en celo | entrare in area: entrar en área | entrare in argomento: entrar en el tema | entrare in azione: entrar en acción | entrare in ballo/gioco: entrar en juego | entrare in campo contro qualcuno: entrar en liza con alguien, entrar en campo | entrare in carica: asumir/tomar posesión de un cargo | entrare in collisione con: entrar en colisión con | entrare in contatto con: ponerse en contacto con | entrare in convento/religione: entrar en religión | entrare in mare: hacerse a la mar | entrare in possesso di: tomar posesión de | entrare in scena: entrar en escena; entrar en acción | entrare in società: entrar en sociedad | entrare in un intrigo/complotto: entrar en una intriga/un complot | entrare in vigore: entrar en vigencia/vigor | entrare nel personaggio: identificarse con un personaje | entrare paciere/mediatore: actuar como mediador | entrare per la finestra: chupar del bote | entrare sotto le coperte/nel letto: acostarse, irse a la cama.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

NOTE LEGALI
Codice Etico
Whistleblowing
Dichiarazione di Accessibilità

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante