Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » attaccare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

attaccare
\attak'kare\ (attacco, attaccherò, attaccai) [v tr]
1 pegar, coser, sujetar ● | attaccare la fodera a una gonna: coser el forro a una falda | attaccare un fermaglio: pegar un broche 2 pegar, adherir, engomar ● | attaccare un francobollo: pegar un sello 3 fig pegar, contagiar ● | attaccare il raffreddore: contagiar el resfriado | attaccare un vizio: pegar un vicio 4 atar, enlazar ● | attaccare due cavi: atar dos cabos 5 atacar, acometer ● | attaccare i nemici: atacar a los enemigos 6 sport atacar ● 7 fig entablar, trabar, comenzar ● | attaccare conversazione: entablar una conversación 8 colgar ● | attaccare il cappotto all'attaccapanni: colgar el abrigo en el perchero 9 aplicar, poner ● | attaccare un cerotto: aplicar un esparadrapo 10 enchufar, conectar ● | attaccare il ferro da stiro: enchufar la plancha 11 fig atacar, criticar ● | i giornali hanno attaccato il governo: los periódicos han atacado al gobierno 12 atacar, corroer ● | la ruggine attacca i metalli: el óxido ataca los metales 13 enganchar ● | attaccare i cavalli al carro: enganchar los caballos al carro 14 uncir ● | attaccare i buoi al giogo: uncir los bueyes al yugo
► [v intr] ● 1 pegar, adherir ● | un adesivo che non attacca: un adhesivo que no pega 2 agr (anchefig) arraigar, prender ● 3 mil acometer ● 4 empezar, acometer ● | la tragedia attacca con un monologo: la tragedia empieza con un monólogo
► [v intr prnl] ● 1 pegarse, adherir ● | le due buste si sono attaccate: los dos sobres se han pegado 2 pegarse, contagiarse ● | le malattie si attaccano: las enfermedades se contagian 3 asirse, agarrarse ● | attaccarsi a una corda: asirse de una cuerda 4 amoldarse, adaptarse ● | attaccarsi alla routine di tutti i giorni: adaptarse a la rutina cotidiana 5 cuc pegarse, quemarse, agarrarse ● | la salsa si è attaccata: la salsa se pegó 6 apegarse, encariñarse ● | attaccarsi a una persona: encariñarse con una persona
► [v prnl] (reciproco) atacarse, acometerse ●
FRAS | attaccare briga: buscar camorra | attaccare un bottone: pegar la hebra, soltar el rollo, dar la paliza | attaccarsi ai rasoi: agarrarse a un clavo ardiendo | attaccarsi alla bottiglia/al fiasco: entregarse a la bebida | attaccarsi come l'edera: pegarse como una lapa | attaccati al tram!: arréglatelas | non attacca!: ¡conmigo no cuela!

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

NOTE LEGALI
Codice Etico
Whistleblowing
Dichiarazione di Accessibilità

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante